1
00:00:12,400 --> 00:00:13,500
സുനാഡെ-സമ?

2
00:00:13,530 --> 00:00:14,960
എന്താണ് അവിടെ?

3
00:00:15,630 --> 00:00:19,230
നീ ഇന്ന് ഒന്നും കഴിച്ചില്ല

4
00:00:19,500 --> 00:00:22,360
ഇത്രയും വൈകിപ്പോയെന്ന് മനസ്സിലായില്ല

5
00:00:22,660 --> 00:00:24,030
ഇതാണോ പണി?

6
00:00:24,630 --> 00:00:27,760
രണ്ടും. ഇത് ജിറയ്യയുടെ പരിഹാസ്യമായ കഥ മാത്രമാണ്

7
00:00:27,900 --> 00:00:31,300
...നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നൂൽ ചങ്ങലയാണ്

8
00:00:31,530 --> 00:00:33,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല. ഇത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്

9
00:00:34,300 --> 00:00:38,330
ഇത് നരുട്ടോ, സാസുകെ, കൊനോഹയുടെ യുവതലമുറ എന്നിവരെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,600
...യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു രസകരമായ പുസ്തകമാണ്

11
00:00:40,900 --> 00:00:42,860
എനിക്ക് അത് വായിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

12
00:00:43,230 --> 00:00:44,630
ശരിക്കും?

13
00:00:44,660 --> 00:00:47,500
എന്തായാലും, അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

14
00:00:48,430 --> 00:00:50,400
...ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ല സ്ഥലത്താണ്

15
00:00:50,700 --> 00:00:53,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവരട്ടെ?

16
00:00:53,360 --> 00:00:56,160
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

17
00:00:56,700 --> 00:00:58,360
ശരി, അവൻ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും

18
00:01:06,600 --> 00:01:09,300
ശരി... നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

19
00:01:13,830 --> 00:01:16,760
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,900
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

21
00:01:18,930 --> 00:01:20,600
കൊനോഹയുടെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ?

22
00:01:20,800 --> 00:01:24,730
നമ്മുടെ അതൃപ്തി ഷിനോബി ലോകമെമ്പാടും സാധാരണമാണ്

23
00:01:24,760 --> 00:01:29,000
നമ്മൾ ആദ്യം അഞ്ച് മഹാശക്തികളെയും അവരുടെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ഗ്രാമമായ കൊനോഹയെയും മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ

24
00:01:29,030 --> 00:01:32,360
ഷിനോബിയുടെ ലോകം മുഴുവൻ മാറും

25
00:01:33,560 --> 00:01:38,060
കൊനോഹ പോലുള്ള മഹത്തായ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

26
00:01:38,330 --> 00:01:42,200
അതെ...അതുകൊണ്ടാണ് സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള സഹകാരികളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

27
00:01:45,300 --> 00:01:46,830
ഇവരാണോ?

28
00:01:54,300 --> 00:01:56,030
...നീ തനിയെ മതിയാകും

29
00:01:56,260 --> 00:01:57,300
എന്നെ പിന്തുടരൂ!

30
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
ശരി

31
00:02:01,730 --> 00:02:03,260
നേജി! പോകരുത്

32
00:02:04,030 --> 00:02:07,460
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ കേൾക്കും

33
00:02:08,160 --> 00:02:10,600
ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

34
00:02:26,630 --> 00:02:29,300
തളർത്തുന്ന ചക്ര പോയിൻ്റുകൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വച്ചത്

35
00:02:29,660 --> 00:02:32,600
ശരി. അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല

36
00:02:37,630 --> 00:02:40,260
മുറുകെ പിടിക്കുക

37
00:02:40,930 --> 00:02:44,200
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം, ഞാൻ പിന്നീട് വരാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

38
00:02:56,000 --> 00:02:57,360
...എൻ-നെജി

39
00:04:41,250 --> 00:04:45,800
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
സീൽഡ് പവർ

40
00:05:49,800 --> 00:05:51,300
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

41
00:05:51,340 --> 00:05:54,200
അവർ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കിടുന്നു

42
00:05:56,500 --> 00:05:58,540
...ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

43
00:05:58,570 --> 00:06:02,270
ഇത് രണ്ട് ഇളയ സഹോദരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ക്രമക്കേടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

44
00:06:02,840 --> 00:06:03,670
...അതെ

45
00:06:05,000 --> 00:06:09,670
ഞങ്ങൾ ചില കൊനോഹ ജെനിനുമായി പോരാടുമ്പോൾ സംഭവിച്ച തകർച്ചയെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്

46
00:06:11,070 --> 00:06:17,370
ചില സമയങ്ങളിൽ, ഭൂമിക്കടിയിൽ കൂടുകൂട്ടിയ ഒരു രാക്ഷസൻ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിന് ഭീഷണിയായി.

47
00:06:17,800 --> 00:06:19,540
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ

48
00:06:19,570 --> 00:06:23,470
കൊനോഹ ജെനിൻ അവരുടെ ദൗത്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകി വിട്ടു

49
00:06:24,800 --> 00:06:26,370
കൊനോഹ ജെനിൻ?

50
00:06:26,770 --> 00:06:32,340
...അങ്ങനെ നശിച്ച നിയമങ്ങൾ യുവതലമുറയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടംപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

51
00:06:32,370 --> 00:06:33,440
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല

52
00:06:35,000 --> 00:06:41,440
രണ്ട് കുട്ടികളെയും രക്ഷപ്പെടുത്താൻ ഉടൻ മടങ്ങി
...ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിലും നമ്മളെപ്പോലും രക്ഷിക്കുന്നു

53
00:06:44,470 --> 00:06:47,200
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു

54
00:06:47,640 --> 00:06:50,140
...ആ നിമിഷത്തിലെങ്കിലും

55
00:06:56,370 --> 00:07:00,670
ഷിനോബിയുടെ ഭാവിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയായി മാറാൻ അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

56
00:07:01,040 --> 00:07:04,640
Konoha സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ

57
00:07:04,670 --> 00:07:08,440
അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ നാം കാണണം

58
00:07:09,600 --> 00:07:11,070
നല്ല ജോലി

59
00:07:11,340 --> 00:07:13,670
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

60
00:07:17,300 --> 00:07:18,900
...നീ പറഞ്ഞ സംഭവം

61
00:07:19,470 --> 00:07:21,370
കൊനോഹയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹജീവിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?

62
00:07:21,700 --> 00:07:22,570
...അതെ

63
00:07:23,070 --> 00:07:25,040
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

64
00:07:25,470 --> 00:07:27,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

65
00:07:28,500 --> 00:07:31,270
എന്നോടൊപ്പം കണ്ടെത്തണോ?

66
00:07:32,640 --> 00:07:34,900
...ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞത് പോലെ

67
00:07:34,940 --> 00:07:37,640
...ഇവർക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം...

68
00:07:37,670 --> 00:07:40,140
ഷിനോബിയുടെ ഭാവിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശക്തി?

69
00:07:51,000 --> 00:07:52,700
!എസ്- നാശം!

70
00:07:53,770 --> 00:07:55,970
...ചക്ര പോയിൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

71
00:07:56,000 --> 00:07:58,400
അനങ്ങാൻ പറ്റാത്തത് കഷ്ടം തന്നെ!

72
00:07:59,540 --> 00:08:02,400
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചക്രം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ

73
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
...സാങ്കേതികവിദ്യ ഇങ്ങിനെ ആയിരുന്നേനെ...

74
00:08:05,170 --> 00:08:06,070
എൻ്റെ അച്ഛൻ

75
00:08:09,870 --> 00:08:12,270
ക്യൂബി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ സാധനം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു

76
00:08:12,300 --> 00:08:14,300
ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്!

77
00:08:14,570 --> 00:08:15,670
...നരുട്ടോ

78
00:08:16,200 --> 00:08:18,170
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:08:18,970 --> 00:08:26,170
ഞാൻ ക്യൂബിയെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച് പകുതി അടച്ചു
...നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉള്ളിലും മറ്റേ പകുതി നിൻ്റെ ഉള്ളിലുമാണ്. കാരണം

80
00:08:27,270 --> 00:08:32,040
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, കാരണം അവൾ ഒരു ജിഞ്ചുറിക്കിയാണ്

81
00:08:32,240 --> 00:08:33,200
അതെ

82
00:08:34,140 --> 00:08:36,370
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല

83
00:08:36,400 --> 00:08:37,300
എന്ത്?!

84
00:08:37,870 --> 00:08:44,140
ക്യൂബിയുടെ മറ്റേ പകുതി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അടച്ചു
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അതിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

85
00:08:47,340 --> 00:08:51,470
...ക്യുബിയുടെ ചക്രം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ശക്തിയായി മാറും

86
00:08:52,670 --> 00:08:54,540
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

87
00:08:55,200 --> 00:08:58,270
എന്നാൽ അത്തരം ശക്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

88
00:08:59,000 --> 00:09:01,470
ഒരു ദിവസം, ആ ശക്തി ആവശ്യമായി വരും

89
00:09:02,100 --> 00:09:06,040
...അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത്

90
00:09:06,170 --> 00:09:07,370
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

91
00:09:09,270 --> 00:09:13,140
...അവൻ്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട ഒന്ന്

92
00:09:14,770 --> 00:09:18,300
നീ, വിഡ്ഢി കുറുക്കൻ! നിൻ്റെ ചക്രം എനിക്ക് വീണ്ടും കടം തരൂ

93
00:09:18,440 --> 00:09:22,670
നിങ്ങളുടെ ചക്രം ഉപയോഗിക്കുക, എൻ്റെ ചക്ര പോയിൻ്റുകൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക!

94
00:09:26,870 --> 00:09:28,070
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

95
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്, ക്യൂബി?

96
00:09:47,070 --> 00:09:50,240
നമുക്ക് ഇവിടെ അസുമയുടെ ടീമിനെയും കുറേനായിയുടെ ടീമിനെയും കാണാം

97
00:09:51,040 --> 00:09:53,140
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരിക്കും

98
00:09:53,500 --> 00:09:54,370
...പക്ഷെ

99
00:09:54,640 --> 00:09:56,270
, സമയം നൽകി

100
00:09:56,300 --> 00:09:59,300
അസുമയുടെയും കുറേനായിയുടെയും ടീമാണ് കൂടുതലും കണ്ടുമുട്ടിയത്

101
00:10:00,040 --> 00:10:01,970
അടുത്തത് നമ്മളെ തേടി വരണം

102
00:10:02,100 --> 00:10:03,940
അത് നമ്മൾ രണ്ടു പേർ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും

103
00:10:03,970 --> 00:10:05,640
നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടേ?

104
00:10:06,470 --> 00:10:12,140
യോണ്ടൈം ഞങ്ങളെ ഈ ദൗത്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ട കഴിവുകൾ കൊണ്ടല്ല

105
00:10:12,800 --> 00:10:14,500
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

106
00:10:14,540 --> 00:10:16,800
ശത്രുവിന് അവൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ നമ്മുടെമേൽ പ്രയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

107
00:10:17,900 --> 00:10:24,070
അതുകൊണ്ടാണ് സ്ഥിതിഗതികൾ മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ സംഘട്ടനങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ഉടൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടത്

108
00:10:26,540 --> 00:10:29,600
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ശത്രുവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല, അവരുടെ എണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

109
00:10:29,640 --> 00:10:32,140
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പോരാട്ട വീര്യത്തെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നത് മോശമാണ്

110
00:10:32,600 --> 00:10:36,270
അപ്പോൾ സഹപ്രവർത്തകരെ രക്ഷിക്കാൻ പോയ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

111
00:10:36,500 --> 00:10:39,400
...ഷിനോബി നിയമങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു

112
00:10:40,800 --> 00:10:43,170
... കൂടാതെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വ്യവസ്ഥ ചെയ്ത ഉത്തരവുകളും

113
00:10:43,570 --> 00:10:45,870
അനുകമ്പയാൽ നമ്മെ ചലിപ്പിക്കാനാവില്ല

114
00:10:52,540 --> 00:10:54,040
!ഗേ-സെൻസി

115
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
നേജി!

116
00:10:56,070 --> 00:10:58,540
കാത്തിരിക്കൂ, ലീ!

117
00:10:58,570 --> 00:11:00,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

118
00:11:00,140 --> 00:11:01,900
നാം ഗൈ-സെൻസിയെ കണ്ടെത്തണം!

119
00:11:02,070 --> 00:11:05,040
...പക്ഷെ ഇങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി തിരയുന്നത് നടക്കില്ല

120
00:11:05,100 --> 00:11:09,140
ക്രമരഹിതമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ഗൈ-സെൻസിയെ കണ്ടെത്തും!

121
00:11:12,300 --> 00:11:13,370
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

122
00:11:19,970 --> 00:11:21,170
സ്വയം പിടിക്കുക!

123
00:11:24,270 --> 00:11:25,270
എന്ത്?

124
00:11:27,170 --> 00:11:30,370
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥയും ഭയവും അനുഭവപ്പെടും

125
00:11:30,900 --> 00:11:33,740
...കൂടാതെ സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിക്കും

126
00:11:34,740 --> 00:11:36,100
...ശാന്തമാകൂ

127
00:11:36,240 --> 00:11:38,440
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന് ഫലം നൽകണം!

128
00:11:41,800 --> 00:11:43,070
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

129
00:11:43,570 --> 00:11:46,840
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് സ്ഥിരോത്സാഹം മാത്രമാണ്!

130
00:11:48,770 --> 00:11:51,740
!ഗേ-സെൻസി! നെജി

131
00:12:09,570 --> 00:12:10,940
എന്താ, കിബ?!

132
00:12:11,340 --> 00:12:12,900
എല്ലാവരോടും ചേരാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ?

133
00:12:15,240 --> 00:12:17,670
ലീ വീണ്ടും ഓടാൻ തുടങ്ങി

134
00:12:18,700 --> 00:12:20,000
ടെൻ്റൻ കൂടെയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

135
00:12:20,400 --> 00:12:23,070
അതെ, അത് എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്

136
00:12:23,470 --> 00:12:24,940
അവർ ഒരേ ടീമിലാണ്

137
00:12:25,000 --> 00:12:27,840
പക്ഷേ അവൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടാവും എന്നോടൊപ്പം തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

138
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
സത്യം

139
00:12:30,500 --> 00:12:31,670
നെജി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

140
00:12:32,200 --> 00:12:36,140
നേജി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ലീക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

141
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
...അത് കാരണം

142
00:12:37,600 --> 00:12:38,640
... സംഗതി ഞാനാണ്

143
00:12:39,000 --> 00:12:40,900
നെജിയുടെ ഗന്ധം എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല

144
00:12:57,470 --> 00:12:59,570
...ഇല്ല, നേജി അവിടെയുണ്ട്

145
00:13:00,170 --> 00:13:02,100
സസുക്കിനും സകുറയ്ക്കും സമീപം

146
00:13:03,140 --> 00:13:05,440
അവൻ തനിച്ചാണോ? നരുട്ടോയുടെ കാര്യമോ?

147
00:13:06,100 --> 00:13:08,400
ഞാൻ നരുട്ടോയെ കാണുന്നില്ല

148
00:13:08,640 --> 00:13:09,740
...പക്ഷെ... ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ ഇടും?

149
00:13:09,970 --> 00:13:13,240
... നെജി എന്തോ മങ്ങിയ ഉള്ളിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

150
00:13:13,700 --> 00:13:16,100
അവൻ്റെ അടുത്ത് ഒരാളുണ്ട്

151
00:13:16,540 --> 00:13:18,070
വേറെ ആളുകളുണ്ടോ?

152
00:13:25,200 --> 00:13:28,400
മറ്റൊരാൾ സകുറയെയും സസുക്കിനെയും പിന്തുടരുന്നു!

153
00:14:05,830 --> 00:14:09,730
കൊനോഹയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളാണ് സാസുക്കും സകുറയും

154
00:14:10,300 --> 00:14:13,200
അപ്പോൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം എന്താണെന്ന് സ്വയം കാണുക

155
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
സാസുക്കെ?

156
00:14:21,000 --> 00:14:22,030
...ശാന്തമാകൂ

157
00:14:27,700 --> 00:14:29,230
കിബയും ബാക്കിയും ആണോ?

158
00:14:30,130 --> 00:14:32,600
അഗ്നി മൂലകം! ഫീനിക്സ് ഫ്ലവർ ടെക്നിക്

159
00:15:02,570 --> 00:15:07,830
...ശാന്തമായിരിക്കാൻ പറ്റാത്ത, പുറത്തു കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെറ്റയായി ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കി

160
00:15:08,370 --> 00:15:14,730
ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

161
00:15:14,930 --> 00:15:17,130
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

162
00:15:17,630 --> 00:15:19,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ഗേറ്റ് കീപ്പറായി കണക്കാക്കാം

163
00:15:20,100 --> 00:15:24,600
ഇതിൽ കൂടുതൽ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

164
00:15:37,930 --> 00:15:40,700
അതെ...നേജിയുടെ ഗന്ധം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

165
00:15:40,930 --> 00:15:43,830
പക്ഷേ, സാസുക്കിൻ്റെ അടുത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല

166
00:15:45,430 --> 00:15:48,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ബൈകുഗനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

167
00:15:49,270 --> 00:15:50,400
എന്താണിതിനർത്ഥം?

168
00:15:50,830 --> 00:15:55,930
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അതിനർത്ഥം ശത്രു ഇപ്പോഴും നെജിയെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്

169
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
...അതിൽ സംശയമില്ല

170
00:15:57,830 --> 00:16:01,500
ആ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ നെജി ശ്രമിക്കുന്നില്ല

171
00:16:01,700 --> 00:16:04,330
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

172
00:16:04,470 --> 00:16:05,930
ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ, ഹിനാറ്റ

173
00:16:06,470 --> 00:16:07,500
മനസ്സിലായി

174
00:16:08,070 --> 00:16:09,070
നമുക്ക് പോകാം!

175
00:16:23,270 --> 00:16:25,530
എന്തൊരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഈച്ചകൾ

176
00:16:25,600 --> 00:16:29,070
എൻ്റെ ബഗ് സ്വാട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:16:34,930 --> 00:16:37,870
വാലിൻ്റെ അഗ്രഭാഗം വിഷബാധയേറ്റേക്കാം

178
00:16:50,230 --> 00:16:52,970
!ഗേ-സെൻസി! നെജി

179
00:16:53,300 --> 00:16:55,730
നരുട്ടോയും ടീം നേതാക്കളും!

180
00:16:59,230 --> 00:17:00,230
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?!

181
00:17:00,300 --> 00:17:01,300
!പത്ത്!

182
00:17:03,000 --> 00:17:04,230
ഓടുക!

183
00:17:10,030 --> 00:17:11,070
ഇത് മോശമാണ്!

184
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
അവർ എന്താണ്?

185
00:17:17,430 --> 00:17:20,230
അവർ ഗൈ-സെൻസിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുകളായിരിക്കണം!

186
00:17:20,430 --> 00:17:22,400
നമ്മൾ അവരെ പിടിക്കണം!

187
00:17:22,600 --> 00:17:24,100
എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടണം

188
00:17:24,230 --> 00:17:26,970
അടുത്ത പോരാട്ടത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

189
00:17:35,130 --> 00:17:36,630
അതെ, ഇത് വിചിത്രമാണ്

190
00:17:37,000 --> 00:17:39,100
ലീയുടെയും ടെൻ്റൻ്റെയും ചലനങ്ങൾ സാധാരണമല്ല

191
00:17:39,630 --> 00:17:41,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

192
00:17:41,570 --> 00:17:42,900
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കാം

193
00:17:43,270 --> 00:17:47,270
എന്നാൽ ലീയും ബാക്കിയുള്ളവരും സസുക്കെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നു

194
00:17:47,600 --> 00:17:49,100
ഇത് മികച്ചതാണ്!

195
00:17:49,770 --> 00:17:51,130
അവിടെയും വേഗം പോകാം!

196
00:17:51,400 --> 00:17:52,430
അതെ!

197
00:18:08,930 --> 00:18:10,100
...എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

198
00:18:10,230 --> 00:18:11,770
...കുനൈ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

199
00:18:12,300 --> 00:18:14,530
അഗ്നി മൂലകം! ഫയർബോൾ സാങ്കേതികത

200
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
അത് എന്താണ്?

201
00:18:36,630 --> 00:18:37,670
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

202
00:18:38,500 --> 00:18:39,870
മനുഷ്യാ..."?"

203
00:18:41,730 --> 00:18:44,200
അത് വളരെ വിരസമാണ്

204
00:18:44,930 --> 00:18:47,400
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്

205
00:18:57,370 --> 00:18:58,370
!സാസുക്കേ!

206
00:19:01,570 --> 00:19:03,500
ഇതിനർത്ഥം... വിഷം!

207
00:19:18,830 --> 00:19:19,970
!സാസുക്കേ!

208
00:19:23,200 --> 00:19:25,570
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് സംഭവിച്ചു

209
00:19:25,900 --> 00:19:29,930
...പക്ഷെ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നത് കൊണ്ട് അർത്ഥമില്ല

210
00:19:34,930 --> 00:19:36,730
വിഡ്ഢി കുറുക്കൻ!

211
00:19:36,900 --> 00:19:39,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

212
00:19:40,030 --> 00:19:41,530
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

213
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
!ക്യുബി!

214
00:19:47,930 --> 00:19:51,500
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് അസാധ്യമാണ്

215
00:19:52,570 --> 00:19:53,870
എന്താണ് അസാധ്യമായത്?

216
00:19:54,670 --> 00:19:59,270
നിങ്ങളുടെ ചക്ര പോയിൻ്റുകളിൽ നടത്തിയ പക്ഷാഘാത സാങ്കേതികത അസാധുവാക്കാൻ

217
00:19:59,330 --> 00:20:03,100
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചക്രത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ അളവ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയണം

218
00:20:03,500 --> 00:20:07,730
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

219
00:20:08,100 --> 00:20:11,370
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

220
00:20:11,670 --> 00:20:12,900
എന്ത്?

221
00:20:13,300 --> 00:20:19,100
ഇത് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Haki Fuin തുറന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

222
00:20:19,370 --> 00:20:21,870
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

223
00:20:23,830 --> 00:20:26,070
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഫ്യൂൻ ഹക്കി?

224
00:20:27,000 --> 00:20:30,770
എനിക്കിതുവരെ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണത്

225
00:20:42,730 --> 00:20:45,900
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത: തവള വായിൽ കെണി!

226
00:20:53,470 --> 00:20:54,730
വികൃതമായ സന്യാസി!

227
00:22:37,900 --> 00:22:39,000
!പിശക്!

228
00:22:39,070 --> 00:22:40,470
സുനാഡെ-സമ?

229
00:22:40,670 --> 00:22:43,600
ജിരയ്യയ്ക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല!

230
00:22:43,670 --> 00:22:47,040
...ജിറയ്യയുടെ കഥ കേട്ട് നീ ആകെ ഇളകി

231
00:22:47,100 --> 00:22:49,100
ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്!

232
00:22:49,370 --> 00:22:52,770
നോവലാണെങ്കിലും സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കാനാവില്ല

233
00:22:53,770 --> 00:22:57,600
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"നിയമങ്ങളോ ഇണയോ?"

234
00:22:55,800 --> 00:23:04,970
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
നിയമങ്ങളോ കൂട്ടാളിയോ?

235
00:22:58,870 --> 00:23:01,940
സക്കൂറയ്ക്ക് ഈ സൗമ്യത അസാധ്യമാണ്!

236
00:23:05,000 --> 00:23:16,970
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!